Sunday, April 22, 2007

What Am I?

My wife found this poem while she was digging around at the university library waiting for me. It's from the Texas Outlook, the monthly magazine of the Texas State Teachers Association. It's from 1949, so don't be surprised by it's "dated" language and approach to racism. Apparently the author, Irma Zepeda, is of Mexican-American and Anglo parentage, and feels at home in neither world due to discrimination by both Mexicans and Texans.

GREASER OR GRINGO?
By Irma Zepeda
Texas Outlook, May 1949, p 17.

I am a “cross-bear.”
Unlucky me! Not here, not there.

When on the street
A gringo I meet,
“Here comes a greaser,” says he.
What is he talking about? Me?
That cannot be!
I scrub myself faithfully,
With soap that cleans the body—
With books that keep mind hearty.
From crooked deals and misery
He Book of God keeps me free.

On the street of Mexico
Instead of friend, I meet a foe
“Buenos dias, my good friend.”
Now this he can comprehend.
“Bah!” he snorts, a leer on his face.
He knows I am not of his race.
“Bah!” You’re not a Mexican.
Go back, you dirty Texan!”

Into a café I go
Accompanied by my best beau.
My suit not too prim, not too loud.
Too bad! “No Mexicans Allowed.”
What am I?
Is the answer in the sky
Where rich and poor, black and white,
Do not fear, do not fight?
Where souls and spirits roam,
Where eternity is home?

All is wrong, never right
For I’m a Mexican without might.
Too tired to fight, too old to flee,
To young to know such misery.
A dirty, stinking, greasy Mexican?
A dirty, mangy, lazy Texan?
What am I to do?
I am asking YOU.

No comments: